Dessin : Olivier TaDuc
Scénario : Serge Le Tendre
Editeur : Delcourt
Olivier Taduc à propos de la série :
"Cette série a permis ma rencontre avec Serge sur le plan professionnel et c'est pour moi une étape primordiale dans ma carrière car enfin j'avais la chance de travailler avec un scénariste talentueux mais surtout dans une relation de confiance mutuelle totale. Oui, une pointure !! Le rêve pour un dessinateur dans mon genre…
Les deux premiers tomes de la série avaient été réalisés par un dessinateur italien : Emiliano Siméoni, que je n'ai d'ailleurs jamais rencontré. Je les avais découverts en tant que lecteur quelques mois auparavant.
Mon arrivée sur la série s'est déroulée de façon tranquille car je n'ai ressenti à aucun moment ce lourd héritage graphique, ni de la part de Serge, ni de la part de la maison d'édition. On m'a laissé le champ libre. J'ai pu me réapproprier les personnages et l'univers et les traiter à ma guise. Je me suis efforcé malgré tout de respecter au maximum le style graphique.
Mon premier album sur la série, La voix de L'Ours, date de 1994. Les suivants se sont enchaînés au rythme de un par an. Ce fut très agréable mais je n'étais pas totalement épanoui car je n’étais quand même qu'un repreneur. J'avais dû me couler dans les habits d'un autre.
J'ai alors ressorti de mes tiroirs un projet, que j'avais eu quelques années plus tôt, retraçant les aventures d'un Emigrant asiatique dans l'Ouest américain au XIX eme siècle. Un Western ...un Western atypique ( Eh bien oui, avec quantité de Chinois ) mais un Western tout de même, j'en rêvais !
Le plus fort, c'est que Serge Le Tendre a bien voulu me suivre dans cette entreprise..."
